FOROS DE TRADUCCIÓN:

¡Hola people! Esto de buscar foros interesantes sobre traducción es un trabajo delicado. Hay muchísimos foros en infinidad de lenguas y también de muchos tipos. Unos son accesibles y otros requieren que te registres antes de leer o enviar mensajes, unos tienen varias páginas de temas y mensajes y otros apenas tienen información, la calidad y la organización también varían y pueden ser tanto de traductores profesionales como de aficionados. Después de haber estado investigando en todos ellos, os recomiendo que busquéis vosotros mismos el que más se adecue a vuestras expectativas. ¡Los hay para todos los gustos!

Después de haber visto foros como ProZ, Translators Café o English Spanish Translator Org, voy a presentaros otros quizás menos conocidos:

TRANSLATION SERVICES USA: Está escrito en inglés y presenta temas divididos por lenguas. Debes registrarte para comentar sobre algún tema pero puedes leer las opiniones, preguntas y respuestas sin tener que hacerlo. Sus miembros son  traductores profesionales y expertos.

http://www.translation-services-usa.com/forum/

ONE HOUR TRANSLATION: Este foro presenta temas muy variados. Hay que iniciar sesión para poder crear posts. Los foros se dividen en temas como ‘traductores’, ‘clientes’ o ‘lingüística’.

http://forum.onehourtranslation.com/

TRANSLATORTIPS.COM: En inglés y bien organizado. Puede resultar de ayuda para los traductores en cuestiones como su profesión, la interpretación o el marketing, además de problemas de traducción concretos. Podéis leer los mensajes sin necesidad de registraros.

http://www.translatortips.net/cgi-bin/ubb/Ultimate.cgi

 

THE INTERNATIONAL DISCUSISION FORUM: Este foro es un foro general que pone en contacto a personas de todas partes del mundo. Dentro de los numerosos temas de conversación que puedes encontrar, están los foros relacionados con cuestiones de traducción. La información se presenta en varios idiomas.http://help.berberber.com/translation-offers-freelance-translators-translation-services/

  FORO MINERVA en Red IRIS: Es un foro de traducción literaria para traductores y autores profesionales. Facilita el intercambio de opiniones e información sobre la traducción literaria entre expertos.

http://www.rediris.es/list/info/minerva.html

Espero que alguno os sea de ayuda, ¡nos vemos!