ProZ.com es la mayor comunidad de traductores del mundo. Mediante su página web traductores, intérpretes y clientes tienen a su disposición una gran variedad de recursos y servicios: publicaciones sobre traducción, búsqueda de traductores e intérpretes, conferencias, cursos, reuniones de traductores y una sección para opinar sobre los clientes. Una de las herramientas más útiles que ofrece a los traductores son los foros, entre los que encontramos:
- KudoZ: Esta red permite a los traductores y a otras personas ayudarse mutuamente. Se realizan preguntas relacionadas con traducciones o explicaciones y otros usuarios responden y sugieren traducciones. De esta forma, esta información produce una base terminológica muy útil.
- Otros foros: Gracias a estos foros puedes informarte sobre las herramientas que utilizan los traductores, cómo pueden mejorar su formación, cómo pueden comenzar a trabajar, etc.
La variedad de los foros y preguntas es enorme porque tienen infinidad de temas, pueden ser más especializados o generales, de estudiantes o de expertos, sobre multitud de lenguas y siempre puede generarse un interesante hilo de discusión.
ProZ.com es una página muy útil y completísima que os puede ayudar siempre en vuestras traducciones. Podéis acceder a la página de inicio en: http://www.proz.com/, o crear una cuenta en: http://esl.proz.com/register/
No hay comentarios:
Publicar un comentario