FOROS DE TRADUCCIÓN:

ENGLISH SPANISH TRANSLATOR ORG

          Volvemos a hablar de foros de traducción. En esta ocasión, presentamos un foro muy completo y bien organizado que nos puede ser de gran ayuda en nuestras traducciones. Este foro es english-spanish-translator.org.

          Este foro para traductores está especializado en la traducción del inglés al español y viceversa, es decir, es perfecto para aquellos que tengáis inglés como lengua B o C.  Una vez que entras puedes leer los posts que desees o, por ejemplo, buscar un hilo sobre una palabra que te esté planteando problemas en una traducción. Además, si te registras, también puedes escribir tus propios post y comenzar nuevos hilos.
           Los hilos de un tema pueden ser puntuados por los miembros y visitantes y se hacen sondeos también. Para comenzar un hilo nuevo simplemente pulsa en “new thread” y para responder a un hilo que ya exista, en “post reply” o el “quick reply button”.

          Los hilos están muy bien organizados en la página de inicio pues se dividen por lenguas y por temas o especialidades. Por ejemplo, dentro del foro de traducción inglés-español podemos encontrar un apartado para la traducción legal con 275 hilos diferentes. También hay hilos sobre las herramientas para la traducción, el trabajo del traductor y sobre otros idiomas. Hay muchísimos temas diferentes y muy interesantes (como el inglés “slang” o recursos on-line y diccionarios). Sinceramente os recomiendo también este foro, que nos es muy útil para traducir textos en inglés y para muchas más cosas.

Podéis acceder a la página principal en: http://www.english-spanish-translator.org/